Más öleli a babámat...

Dalszöveg                                                                 歌詞

Szivaroztam (s) megégettem a számat,                 szivarozni- パイプを吸う
Odahaza, más öleli a babámat,                              ölelni-抱きしめる　babám-私の恋人
Más öleli, másnak ül az ölébe,                               öl-膝の上
Más legénynek kacsintgat a szemébe                  kacsintgatni-ウィンクする

Életemben csak egyszer voltam boldog,
Akkor is a két szememből könny hullott              könny-涙　hullani-降る（涙が流れる）
Sírtam is én örömömben, hogy szeretsz,
Bánatimban, hogy az enyém nem lehetsz.         Bánatim=bánatom　（苦しい中、苦しみ）
Sírtam is én örömömben, hogy szeretsz,
Bánatimban, hogy az enyém nem lehetsz.

Egyik árokból a másikba estem,                        árok-溝
Rólad babám minden gondom levettem,             vkiről leveszi a gondját-世話しない、気にしない
Úgy levettem, hogy még eszembe se jutsz,        vmi eszembe se jut-思いもしない
Jóságodért fizessen meg a Jézus.
Úgy levettem, hogy még eszembe se jutsz,
Jóságodért fizessen meg a Jézus.